Rabia transmitdaa por murciélagos enBBrasil / Rabies Transmitted by Bats in Brazil

Frente al desafío que la rabia representa para la industria pecuaria y la salud pública en América Latina, el presente artículo tiene como objetivo hacer una revisión de literatura amplia y crítica sobre la epidemiología de la rabia transmitida por murciélagos en Brasil. El tema es abordado inicialmente desde una perspectiva histórica hasta la caracterización molecular de aislamientos del virus, para finalmente contrastar con la situación de otros países de las Américas. La información referente a Brasil es presentada de manera separada debido a la gran abundancia de especies de murciélagos de diversos hábitos alimenticios, implicadas en la transmisión del virus de la rabia y las complejas relaciones entre los ciclos epidemiológicos revelados por estudios de tipificación antigénica y análisis filogenético, lo cual ha permitido reconocer con más nitidez, la importancia de los quirópteros como reservorios y transmisores de esta enfermedad. Este nuevo escenario epidemiológico exige reexaminar las medidas de control aplicadas hasta el momento, desde un abordaje multidisciplinar, así como cooperación intersectorial y participación por parte de la comunidad.

Considering that rabies represents a challenge for the livestock industry and public health in Latin America, this article is intended to do a comprehensive and critical literature review on the epidemiology of rabies transmitted by bats in Brazil. The subject is addressed from a historical perspective to molecular characterization of rabies virus isolates and finally making a contrast with other countries of the Americas. Information concerning Brazil is presented separately because of the abundance of bats species with different feeding habits, involved in the transmission of rabies virus and the complex relationships between epidemiological cycles in this country, which have been disclosed by antigenic typing and phylogenetic analysis. This has allowed to recognize more clearly the importance of bats as reservoirs and transmitters of this disease. This new epidemiological scenario requires reappraising current control measures, using a multidisciplinary approach, intersectoral cooperation and community participation.

Murciélagos hematófagos como reservorios de la rabia / Hematophagous bats as reservoirs of rabies

La rabia continua siendo un desafío para las autoridades de salud pública y una limitante para la industria ganadera en América Latina. Caninos silvestres y domésticos, así como murciélagos hematófagos son las principales especies transmisoras y reservorios de la enfermedad. Actualmente, se observa variaciones en el perfil epidemiológico de la rabia, donde la especie de murciélago hematófago Desmodus rotundus se constituye en la principal especie transmisora. A lo largo del tiempo se ha acumulado conocimiento sobre la ecología, biología y comportamiento de esta especie y sobre la historia natural de la rabia, lo cual debe conducir a una continua evolución de los métodos de control poblacional de D. rotundus, prevención y técnicas de diagnóstico. Aún se desconoce la relación ecológica de esta especie con otras hematófagas y no hematófagas, y queda mucho por mejorar en los sistemas de notificación y vigilancia epidemiológica, así como crear una mayor conciencia entre los ganaderos ante el tema. La comprensión del impacto que las modificaciones ambientales inducidas por el hombre ejercen sobre la dinámica de infección del virus de la rabia en los murciélagos debe ser motivo de investigaciones posteriores. Esto requerirá la combinación de estudios de campo con modelos matemáticos y nuevas herramientas diagnósticas. La presente revisión pretende presentar los aspectos más relevantes sobre el rol de los murciélagos hematófagos como reservorios y transmisores del virus de la rabia.

Rabies continues to be a challenge for public health authorities and a constraint to the livestock industry in Latin America. Wild and domestic canines and vampire bats are the main transmitter species and reservoirs of the disease. Currently, variations observed in the epidemiological profile of rabies, where the species of hematophagous bat Desmodus rotundus constitutes the main transmitting species. Over the years, knowledge has accumulated about the ecology, biology and behavior of this species and the natural history of rabies, which should lead to continuous development of methods of population control of d. Rotundus as well as prevention and diagnostic tools for rabies. Ecological relationships of this species with other hematophagous and non-hematophagous bats is unknown, and there is much room for improvement in reporting systems and surveillance, as well as creating greater awareness among the farming community. Understanding the impact of human-induced environmental changes on the rabies virus in bats should be cause for further investigation. This will require a combination of field studies with mathematical models and new diagnostic tools. This review aims to present the most relevant issues on the role of hematophagous bats as reservoirs and transmitters of the rabies virus.

In vitro and in vivo inhibition of rabies virus replication by RNA interference

Rabies is a zoonotic disease that affects all mammals and leads to more than 55,000 human deaths every year, caused by rabies virus (RABV) (Mononegavirales: Rhabdoviridae: Lyssavirus). Currently, human rabies treatment is based on the Milwaukee Protocol which consists on the induction of coma and massive antiviral therapy. The aim of this study was to assess the decrease in the titer of rabies virus both in vitro and in vivo using short-interfering RNAs. To this end, three siRNAs were used with antisense strands complementary to rabies virus nucleoprotein (N) mRNA. BHK-21 cells monolayers were infected with 1000 to 0.1 TCID50 of PV and after 2 hours the cells were transfected with each of tree RNAs in separate using Lipofectamine-2000. All three siRNAs reduced the titer of PV strain in a least 0.72 logTCID50/mL and no cytotoxic effect was observed in the monolayers treated with Lipofectamine-2000. Swiss albino mice infected with 10.000 to 1 LD of PV strain by the intracerebral route were also transfected after two hours of infection with a pool 3 siRNAs with Lipofectamine-2000 by the intracerebral route, resulting in a survival rate of 30% in mice inoculated with 100 LD50, while the same dose led to 100% mortality in untreated animals. Lipofectamine-2000 showed no toxic effect in control mice. These results suggest that intracerebral administration of siRNAs might be an effective antiviral strategy for rabies.

Genetic characterization of rabies virus isolated from bovines and equines between 2007 and 2008, in the States of São Paulo and Minas Gerais / Caracterização genética de vírus da raiva isolado de bovinos e equinos entre 2007 e 2008, nos Estados de São Paulo e Minas Gerais

INTRODUCTION: Rabies is an acute disease of the central nervous system and is responsible for the deaths of thousands of humans, wild animals and livestock, particularly cattle, as well as causing major economic losses. This study describes the genetic characterization of rabies virus variants that circulate in Desmodus rotundus populations and are transmitted to herbivores. METHODS: Fifty rabies virus isolates from bovines and equines in the States of São Paulo and Minas Gerais, Brazil, were genetically characterized and compared with sequences retrieved from GenBank. RESULTS: Two clusters (I and II) with mean nucleotide identities of 99.1 and 97.6 percent were found. The first of these contained nearly all the samples analyzed. Lineages from other Brazilian states grouped in cluster II. CONCLUSIONS: Analysis of the amino acid sequences of the N proteins revealed the existence of genetic markers that may indicate possible variations between geographic regions, although the biologically active regions are conserved within the species over space and time.

INTRODUÇÃO: A raiva é uma doença aguda do sistema nervoso central e é responsável por mortes de milhares de humanos, animais silvestres e animais de criação - especialmente bovinos - além de causar elevadas perdas econômicas. Este trabalho descreve a caracterização genética das variantes do vírus da raiva que circulam em populações de Desmodus rotundus e são transmitidas aos herbívoros. MÉTODOS: Cinquenta isolados de vírus da raiva de bovinos e equinos provenientes dos Estados de São Paulo e Minas Gerais, Brasil, foram caracterizadas geneticamente e comparadas com sequências recuperadas do GenBank. RESULTADOS: Dois clusters, I e II, apresentando identidades médias de nucleotídeos de 99,1 e 97,6 por cento, foram obtidos, sendo o primeiro composto de quase a totalidade das amostras analisadas. Linhagens de outros estados do Brasil "clustered" no II. CONCLUSÕES: A análise das sequências de aminoácidos da proteína N revelou que existem marcadores genéticos que podem determinar uma possível regionalidade embora as regiões biologicamente ativas apresentem-se conservadas dentro das espécies ao longo do tempo e espaço.

Sensibilidade da técnica de imuno-histoquímica em fragmentos de sistema nervoso central de bovinos e equinos naturalmente infectados pelo vírus da raiva / Sensitivity of the Immunohistochemistry technique in central nervous system fragments of cattle and horses naturally infected by rabies virus

A raiva é uma zoonose viral que acomete o sistema nervoso central (SNC) de mamíferos, considerada um grave problema de saúde pública. Herbívoros (bovinos e equinos) são frequentemente acometidos pela in-fecção após serem atacados por morcegos hematófagos (Desmodus rotundus). A técnica de imunofluorescência direta (IFD) realizada em tecidos frescos, recomendada pela Organização Mundial de Saúde (OMS), é utilizada para o diagnóstico da raiva. A técnica de imuno-histoquímica (IHQ) é utilizada para detectar antígenos em tecidos fixados, pelo uso de anticorpos monoclonais/policlonais. O objetivo deste trabalho foi avaliar a sensibilidade da IHQ na detecção de antígenos do vírus da raiva em amostras de SNC de herbívoros fixadas em formol, analisando a distribuição antigênica em diferentes fragmentos do SNC. Os resultados demonstraram concordância das técnicas de IFD e IHQ. A IHQ mostrou maior sensibilidade em amostras de bovinos em relação às de equinos, especialmente quando realizada em fragmentos de cerebelo e tronco encefálico. A detecção de antígeno nestes fragmentos foi mais consistente para ambas as técnicas, nas duas espécies. Estes resultados demonstram que a IHQ pode ser empregada para a vigilância epidemiológica da raiva, entretanto, recomenda-se cautela ao se empregar a IHQ para diagnóstico de doença em herbívoros, especialmente quando o fragmento encaminhado ao laboratório for apenas o hipocampo.

Rabies is a viral zoonosis that causes disease in the central nervous system (CNS) of mammals and it is considered a serious problem of public health. Herbivorous (bovines and equines) are often infected after being attacked by vampire bats (Desmodus rotundus). The direct fluorescent antibody technique is used as a diagnostic test to detect viral antigens in fresh tissues and is recommended by the World Health Organization. The immunohistochemistry technique (IHC) is used to detect the viral antigen through the use of monoclonal/policlonal antibodies in formalin-fixed tissues. The aim of this work was to evaluate the sensitivity of the IHC in samples of CNS of herbivorous fixed in formol, analyzing the antigenic distribution in different fragments of the CNS. The results demonstrated good agreement between the two techniques for the rabies diagnosis. The IHC presented higher sensitivity in samples of cattle comparing to horse samples, especially in fragments of cerebellum and brain stem. These fragments demonstrated to be more suitable for antigen detection by both techniques in the two species. These data demonstrate that the IHC is suitable for rabies vigilance yet cautions should be taken in examining cattle and horses samples, when the submitted specimen is only the hippocampus.

A coronavirus detected in the vampire bat Desmodus rotundus

This article reports on the identification of a group 2 coronavirus (BatCoV DR/2007) in a Desmodus rotundus vampire bat in Brazil. Phylogenetic analysis of ORF1b revealed that BatCoV DR/2007 originates from a unique lineage in the archetypical group 2 coronaviruses, as described for bat species elsewhere with putative importance in Public Health.

Antigenic and genetic characterization of the first rabies virus isolated from the bat Eumops perotis in Brazil

Although the main transmitters of rabies in Brazil are dogs and vampire bats, the role of other species such as insectivorous and frugivorous bats deserves special attention, as the rabies virus has been isolated from 36 bat species. This study describes the first isolation of the rabies virus from the insectivorous bat Eumops perotis. The infected animal was found in the city of Ribeirão Preto, São Paulo. The virus was identified by immunofluorescence antibody test (FAT) in central nervous system (CNS) samples, and the isolation was carried out in N2A cell culture and adult mice. The sample was submitted to antigenic typing using a panel of monoclonal antibodies (CDC/Atlanta/USA). The DNA sequence of the nucleoprotein gene located between nucleotides 102 and 1385 was aligned with homologous sequences from GenBank using the CLUSTAL/W method, and the alignment was used to build a neighbor-joining distance-based phylogenetic tree with the K-2-P model. CNS was negative by FAT, and only one mouse died after inoculation with a suspension from the bat's CNS. Antigenic typing gave a result that was not compatible with the patterns defined by the panel. Phylogenetic analysis showed that the virus isolated segregated into the same cluster related to other viruses isolated from insectivorous bats belonging to genus Nyctinomops ssp. (98.8 percent nucleotide identity with each other).

No Brasil, embora os principais transmissores da raiva sejam cães e morcegos hematófagos, o papel de outras espécies, tais como morcegos insetívoros e frugívoros, merece atenção especial, uma vez que o vírus da raiva já foi isolado em 36 espécies de morcegos. Este estudo descreve o primeiro isolamento do vírus da raiva em um morcego insetívoro Eumops perotis. O animal infectado foi encontrado na cidade de Ribeirão Preto, São Paulo. O vírus foi identificado pelo teste de imunofluorescência direta (IFD) em amostras de sistema nervoso central (SNC), e o isolamento foi realizado em cultura de células N2A e em camundongos adultos. A amostra foi submetida à tipificação antigênica, utilizando um painel de oito anticorpos monoclonais (CDC/Atlanta/USA). A seqüência de DNA do gene da nucleoproteína, localizada entre os nucleotídeos 102 a 1385, foi alinhada com seqüências homólogas presentes no GenBank, usando o método CLUSTAL/W e o alinhamento foi utilizado para a construção da árvore filogenética de distância "neighbor-joining" com o modelo K-2-P. O SNC testado foi negativo por IFD, e somente um camundongo morreu após inoculação com a suspensão do SNC do morcego. A tipificação antigênica apresentou resultado não-compatível com os padrões definidos pelo painel. A análise filogenética mostrou que o vírus isolado segregou no mesmo grupo relacionado com outros vírus isolados de morcegos insetívoros, gênero Nyctinomops ssp. (98,8 por cento de identidade de nucleotídeos entre elas).

First report of rabies in vampire bats (Desmodus rotundus) in an urban area, Ubatuba, São Paulo state, Brazil

The purpose of this report is to record the first case of a hematophagous bat (Desmodus rotundus) infected with rabies virus in an urban area in Brazil. To the authors' knowledge, this is the first such case in Latin America. After discovering a bat in his garden at 10 o'clock in the morning, a resident of Ubatuba municipality asked the Zoonosis Control Center team to visit his home. The animal was caught alive on the same day and sent to the Pasteur Institute laboratory, where it was identified as a Desmodus rotundus specimen. Standard tests for rabies diagnosis were carried out (direct immunofluorescence and viral isolation), and the results were positive. The presence of different species of (primarily insectivorous) bats in urban areas represents a serious public health problem. This case, however, is indicative of a much greater risk because the species in question has hematophagous habits, what means this animals has a low energy reserves and, therefore, its need to feed daily.

Este relato tem por objetivo fazer o primeiro registro de morcego hematófago (Desmodus rotundus) infectado com o vírus da raiva, encontrado em área urbana de um município do Brasil e, até onde os autores têm conhecimento, na América Latina. Um munícipe de Ubatuba, São Paulo, solicitou a visita da equipe do Centro de Controle de Zoonoses em sua residência, após ter encontrado um morcego em seu quintal, às 10:00 horas da manhã. No mesmo dia o animal foi recolhido, ainda vivo, para ser encaminhado ao Laboratório do Instituto Pasteur. No Laboratório foi feita a identificação do espécime, Desmodus rotundus, e realizadas as provas clássicas para diagnóstico da raiva (Imunofluorescência Direta e Isolamento Viral), que resultaram positivas. A identificação de diferentes espécies de morcegos em áreas urbanas, predominantemente espécies insetívoras, representa um sério problema para a saúde pública. Este caso, no entanto, por tratar-se de espécie com hábitos hematofágicos, indica um risco ainda maior, tendo em vista a baixa reserva energética destes animais e a necessidade que têm de se alimentarem diariamente.

Imunopatologia da infecção rábica em camundongos geneticamente selecionados para máxima ou mínima reação inflamatória aguda / Imunopathologic in rabies in line of mice selected for high or law acute inflamatory reaction

A raiva é uma doença que apresenta sintomatologia clínica severa, além de ser altamente letal, entretanto, a resposta inflamatória é pouco evidenciada. Neste contexto, o objetivo deste estudo foi analisar os mecanismos imunopatológicos que ocorrem no Sistema Nervoso Central (SNC) durante a infecção rábica, utilizando como modelo experimental, linhagens de camundongos que apresentam resposta inflamatória aguda (Acute Inflammatory Reaction) máxima (AIRmax) e mínima (AIRmin). Foram utilizadas duas amostras, sendo uma de morcego hematófago (V3) e uma de vírus fixo (PV1 43/4). A titulação de anticorpos anti-rábicos e isótipos IgG1 e IgG2a foi feita por meio da técnica imunoenzimática (ELISA), demonstrando um discreto aumento na produção de IgG e do isótipo IgG1 nos animais infectados da linhagem AIRmax. O período de incubação, determinado por inoculações intracerebrais de suspensões virais contendo 100DL50, foi de 6-7 dias para a amostra PV1 43/4 e de 9-10 dias para a V3. A mortalidade foi de 100% para ambas as linhagens e não houve diferença quanto à replicação viral. A análise histopatológica de encéfalos e medulas dos camundongos infectados mostrou focos inflamatórios em todas as regiões do SNC, porém, não houve diferença significativa no número de neutrófilos. Corpúsculos de Negri foram observados em praticamente todas as regiões analisadas. Os resultados sugerem que a reação inflamatória aguda não é um fator determinante na infecção pelo vírus rábico

Imunopatologia da infecção rábica em camundongos geneticamente selecionados para máxima ou mínima reação inflamatória aguda

A raiva é uma doença que apresenta sintomatologia clínica severa, além de ser altamente letal, entretanto, a resposta inflamatória é pouco evidenciada. Neste contexto, o objetivo deste estudo foi analisar os mecanismos imunopatológicos que ocorrem no Sistema Nervoso Central (SNC) durante a infecção rábica, utilizando como modelo experimental, linhagens de camundongos que apresentam resposta inflamatória aguda (Acute Inflammatory Reaction) máxima (AIRmax) e mínima (AIRmin). Foram utilizadas duas amostras, sendo uma de morcego hematófago (V3) e uma de vírus fixo (PV1 43/4). A titulação de anticorpos anti-rábicos e isótipos IgG1 e IgG2a foi feita por meio da técnica imunoenzimática (ELISA), demonstrando um discreto aumento na produção de IgG e do isótipo IgG1 nos animais infectados da linhagem AIRmax. O período de incubação, determinado por inoculações intracerebrais de suspensões virais contendo 100DL50, foi de 6-7 dias para a amostra PV1 43/4 e de 9-10 dias para a V3. A mortalidade foi de 100% para ambas as linhagens e não houve diferença quanto à replicação viral. A análise histopatológica de encéfalos e medulas dos camundongos infectados mostrou focos inflamatórios em todas as regiões do SNC, porém, não houve diferença significativa no número de neutrófilos. Corpúsculos de Negri foram observados em praticamente todas as regiões analisadas. Os resultados sugerem que a reação inflamatória aguda não é um fator determinante na infecção pelo vírus rábico